A letter to my future self
写封信给未来自己
‘Am I still happy?’ I began
“我还快乐吗？”我落笔
Have I grown up pretty?
有没有变漂亮？
Is Daddy still a good man?
爸爸是好男人吗？
Am I still friends with Coleen?
我和柯林要好吗？
I’m sure that I’m still laughing
我肯定还在大笑
是吧？是嘛？Hey there to my future self
嘿瞧，在未来的我
If you forget how to smile
若忘了如何微笑
I have this to tell you
告诉你一件事
Remember it once in a while
偶尔要把它想到
Ten years ago your past self
十年前这儿的你曾
Prayed for your happiness
为你祈祷幸福
Please don’t lose hope
请别灰心
Oh, oh what a pair, me and you
哦，哦我和你，多般配
Put here to feel joy, not be blue
降生，为快乐非伤悲
Sad times and bad times, see them through
黯淡和苦难，都走完
Soon we will know if it’s for real
我们终会，辨其真伪
What we both feel
你我同感
Though I can’t know for sure how things worked out for us
尽管我无法确知，一切会变得怎样
No matter how hard it gets you have to realize
无论境况多么艰难，你必须明白
We weren’t put on this earth to suffer, and cry
我们降生于此不为受难，不为哭泣
We were made for being happy, so be happy
而是为了欢愉，所以开心地笑吧
For me, for you, please
为我，为你，拜托
Oh, oh what a pair, me and you
哦，哦我和你，多般配
Put here to feel joy, not be blue
降生，为快乐非伤悲
Sad times and bad times, see them through
黯淡和苦难，都走完
Soon we will know if it’s for real
我们终会，辨其真伪
What we both feel
你我同感
We were put here on this earth, put here to feel joy
我们降生于尘世，生而为尽欢
We were put here on this earth, put here to feel joy
我们降生于尘世，生而为尽欢
We were put here on this earth, put here to feel joy
我们降生于尘世，生而为尽欢
We were put here on this earth, put here to feel joy
我们降生于尘世，生而为尽欢
