作词 : Kurt Cobain
作曲 : Kurt Cobain
Teenage angst has paid off well
年轻时的困难现在终于得到了补报
Now I’m bored and old
现在我感到无聊并且日渐衰老
Self-Appointed judges judge
那些自命为审判者的人审判着
More than they have sold
他们并不懂的事物
If she floats than she is not
如果她浮起来了而不是沉下去
A witch like we had thought
那就如同我们想象的那样是个女巫?
A down payment on another
这又将是另一个
One at salem’s lot
另一个撒冷镇的悲剧
Serve the servants – Oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – Oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – Oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants
为仆人服务
That legendary divorce is such a bore
那场离婚是如此传奇又如此无聊As my bones grew they did hurt
我的骨头曾在成长中受伤了
They hurt really bad
它们伤的很严重
I tried hard to have a father
我努力想有个慈爱的父亲
But instead I had a dad
结果换来了一个不负责任的爸爸
I just want you to know that I
我只是想要你知道
Don’t hate you anymore
我不再憎恨你了
there is nothing I could say
我已经无话可说了
that I haven’t thought before
虽然以前也没有
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants
为仆人服务
That legendary divorce is such a bore
那场离婚是如此传奇又如此无聊
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants
为仆人服务
That legendary divorce is such a bore
那场离婚是如此传奇又如此无聊
如果她浮起来了而不是沉下去
A witch like we had thought
那就如同我们想象的那样是个女巫?
A down payment on another
这又将是另一个
One at salem’s lot
另一个撒冷镇的悲剧
Serve the servants – Oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – Oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – Oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants
为仆人服务
That legendary divorce is such a bore
那场离婚是如此传奇又如此无聊As my bones grew they did hurt
我的骨头曾在成长中受伤了
They hurt really bad
它们伤的很严重
I tried hard to have a father
我努力想有个慈爱的父亲
But instead I had a dad
结果换来了一个不负责任的爸爸
I just want you to know that I
我只是想要你知道
Don’t hate you anymore
我不再憎恨你了
there is nothing I could say
我已经无话可说了
that I haven’t thought before
虽然以前也没有
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants
为仆人服务
That legendary divorce is such a bore
那场离婚是如此传奇又如此无聊
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants – oh no
为仆人服务 噢 不
Serve the servants
为仆人服务
That legendary divorce is such a bore
那场离婚是如此传奇又如此无聊
