作词 : Hammett, Hetfield, Ulrich
作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett
Say your prayers little one
祈祷吧，小家伙
don”t forget, my son
不要忘记了，我的儿子
to include everyone
要帮每个人祷告哦
tuck you in, warm within
快点躲到被窝里，那里很温暖
keep you free from sin
在被窝里很安全
till the sandman he comes
但是恶魔还是会来找你
sleep with one eye open
你不敢闭上眼睛睡觉
gripping your pillow tight
你把枕头抓得紧紧的
exit light
白昼结束了
enter night
夜晚来临了
take my hand
我是恶魔，抓着我的手
off to never never land
我会带你去永无乡
something”s wrong, shut the light
有些不对劲啊, 把灯关了吧
heavy thoughts tonight
今晚的心情好沉重
and they aren”t of snow white
我的梦中没有童话
dreams of war, dreams of liars
我梦到战争，梦到好多骗子
dreams of dragon”s fire
梦到喷火龙
and of things that will bite
还有会咬人的怪兽
sleep with one eye open
你不敢睡了吧
gripping your pillow tight
把枕头抓紧点
exit light
白昼结束了
enter night
夜晚来临了
take my hand
我是恶魔 抓着我的手
off to never never land
我会带你去某个地方
now I lay me down to sleep
现在我要睡了
pray the lord my soul to keep
希望神能让我的灵魂平安
if I die before I wake
如果我一觉不醒
pray the lord my soul to take
我只希望恶魔不要带走我的灵魂
hush little baby, don”t say a word
孩子，不要讲话
and never mind that noise you heard
不管你听到什么，都不要回头看
it”s just the beast under your bed,
你床下的只是怪兽
in your closet, in your head
它躲在衣橱里，或是你的头脑里
exit light
白昼结束了
enter night
夜晚到来了
grain of sand
沙子多的恶魔来找你
exit light
白昼结束了
enter night
夜晚来临
take my hand
抓着我的手
we”re off to never never land
我们要去一个你从来不知道的地方
在被窝里很安全
till the sandman he comes
但是恶魔还是会来找你
sleep with one eye open
你不敢闭上眼睛睡觉
gripping your pillow tight
你把枕头抓得紧紧的
exit light
白昼结束了
enter night
夜晚来临了
take my hand
我是恶魔，抓着我的手
off to never never land
我会带你去永无乡
something”s wrong, shut the light
有些不对劲啊, 把灯关了吧
heavy thoughts tonight
今晚的心情好沉重
and they aren”t of snow white
我的梦中没有童话
dreams of war, dreams of liars
我梦到战争，梦到好多骗子
dreams of dragon”s fire
梦到喷火龙
and of things that will bite
还有会咬人的怪兽
sleep with one eye open
你不敢睡了吧
gripping your pillow tight
把枕头抓紧点
exit light
白昼结束了
enter night
夜晚来临了
take my hand
我是恶魔 抓着我的手
off to never never land
我会带你去某个地方
now I lay me down to sleep
现在我要睡了
pray the lord my soul to keep
希望神能让我的灵魂平安
if I die before I wake
如果我一觉不醒
pray the lord my soul to take
我只希望恶魔不要带走我的灵魂
hush little baby, don”t say a word
孩子，不要讲话
and never mind that noise you heard
不管你听到什么，都不要回头看
it”s just the beast under your bed,
你床下的只是怪兽
in your closet, in your head
它躲在衣橱里，或是你的头脑里
exit light
白昼结束了
enter night
夜晚到来了
grain of sand
沙子多的恶魔来找你
exit light
白昼结束了
enter night
夜晚来临
take my hand
抓着我的手
we”re off to never never land
我们要去一个你从来不知道的地方
