Metallica是美国重金属乐队。 乐队由歌手/吉他手詹姆斯·赫特菲尔德（James Hetfield）和鼓手拉尔斯·乌尔里希（Lars Ulrich）于1981年在洛杉矶成立，并一直在旧金山的大部分职业生涯中。 乐队的快速节奏，乐器和侵略性的音乐才能使它们成为塔拉什金属的创始“四大”乐队之一，与Megadeth，Anthrax和Slayer一起。
Metallica目前的阵容包括创始成员和主要词曲作者Hetfield和Ulrich，长期的首席吉他手Kirk Hammett和贝斯手Robert Trujillo。 吉他手戴夫·穆斯塔因（Dave Mustaine）在乐队被解雇后成立了Megadeth，贝斯手Ron McGovney，Cliff Burton和Jason Newsted是乐队的前成员。
作词 : Hetfield, Ulrich
作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich
So close no matter how far
即使远在天边，却如同就在眼前。
Couldn’t be much more from the heart
这是我心底最真实的想法。
Forever trust in who we are
不动摇的相信自己，
And nothing else matters
其他的都不重要。
Never opened myself this way
我不曾这样坦白自己，
Life is our’s we live it our way
这是我们的人生，我们决定自己的活法。
All these words I don’t just say
这些话我不是随便说说，
And nothing else matters
其他的都不重要。
Trust I seek and I find in you
从前我不知道谁值得相信，直到琴逢知己。
Everyday for us something new
那之后的每一天我都看到新的东西。
Open mind for a different view
所有的想法你都认真倾听，
And nothing else matters
其他的都不重要了。
Never cared for what they do
从不在意他们怎么做，
Never cared for what they know
从不在意他们怎么想。
But I know
但我明白。
So close no matter how far
即使远在天边，却如同就在眼前。
Couldn’t be much more from the heart
这是我心底最真实的想法。
Forever trust in who we are
不动摇的相信自己，
And nothing else matters
其他的都不重要。
Never cared for what they do
从不在意他们怎么做，
Never cared for what they know
从不在意他们怎么想。
But I know
但我明白。
Never opened myself this way
我不曾这样坦白自己。
Life is our’s we live it our way
这是我们的人生，我们决定自己的活法。
All these words I don’t just say
这些话我不是随便说说，
And nothing else matters
其他的都不重要。
Trust I seek and I find in you
从前我不知道谁值得相信，直到琴逢知己。
Everyday for us something new
之后的每一天我都看到新的东西。
Open mind for a different view
所有的想法你都认真倾听，
And nothing else matters
其他的都不重要。
Never cared for what they say
从不在意他们怎么说，
Never cared for games they play
从不在意他们可笑的游戏，
Never cared for what they do
从不在意他们怎么做，
Never cared for what they know
从不在意他们怎么想。
And I know
我明白。
So close no matter how far
即使远在天边，却如同近在眼前。
Couldn’t be much more from the heart
这是我心底最真实的想法。
Forever trust in who we are
不动摇的相信自己，
No nothing else matters
其他的都不重要了。
我不曾这样坦白自己，
Life is our’s we live it our way
这是我们的人生，我们决定自己的活法。
All these words I don’t just say
这些话我不是随便说说，
And nothing else matters
其他的都不重要。
Trust I seek and I find in you
从前我不知道谁值得相信，直到琴逢知己。
Everyday for us something new
那之后的每一天我都看到新的东西。
Open mind for a different view
所有的想法你都认真倾听，
And nothing else matters
其他的都不重要了。
Never cared for what they do
从不在意他们怎么做，
Never cared for what they know
从不在意他们怎么想。
But I know
但我明白。
So close no matter how far
即使远在天边，却如同就在眼前。
Couldn’t be much more from the heart
这是我心底最真实的想法。
Forever trust in who we are
不动摇的相信自己，
And nothing else matters
其他的都不重要。
Never cared for what they do
从不在意他们怎么做，
Never cared for what they know
从不在意他们怎么想。
But I know
但我明白。
Never opened myself this way
我不曾这样坦白自己。
Life is our’s we live it our way
这是我们的人生，我们决定自己的活法。
All these words I don’t just say
这些话我不是随便说说，
And nothing else matters
其他的都不重要。
Trust I seek and I find in you
从前我不知道谁值得相信，直到琴逢知己。
Everyday for us something new
之后的每一天我都看到新的东西。
Open mind for a different view
所有的想法你都认真倾听，
And nothing else matters
其他的都不重要。
Never cared for what they say
从不在意他们怎么说，
Never cared for games they play
从不在意他们可笑的游戏，
Never cared for what they do
从不在意他们怎么做，
Never cared for what they know
从不在意他们怎么想。
And I know
我明白。
So close no matter how far
即使远在天边，却如同近在眼前。
Couldn’t be much more from the heart
这是我心底最真实的想法。
Forever trust in who we are
不动摇的相信自己，
No nothing else matters
其他的都不重要了。
